With just a cabinet with many storage compartments and a simple table and chair set, the architects took advantage of a small corner in the house to design a comfortable, airy office.